ZRP
Tuca Zbarcea & Asociatii

Alba: Noi documente în latină, depuse în dosarul Batthyaneum

13 Septembrie 2017   |   Ioana Duta

După Marea Unire din 1918, Institutul astronomic şi Biblioteca au rămas, până la naţionalizarea din 1949, în administrarea Episcopiei Romano-Catolice de Alba Iulia, fiind scutite de impozite şi de alte obligaţii financiare de către Statul Român. Din 1961, Batthyaneum a devenit filială a Bibliotecii Centrale de Stat, actuala Bibliotecă Naţională a României.

 
 
Biblioteca Naţională a României a depus la termenul de miercuri din Dosarul 'Batthyaneum', aflat pe rolul Curţii de Apel (CA) Alba Iulia, mai multe documente în limba latină, inclusiv inventarul bunurilor mobile preluate de statul român de la Fundaţia Batthyaneum, după ce, la termenul anterior, în iunie, a fost avertizată de instanţă că va fi amendată dacă nu va depune o copie după acesta.

La dosar a fost depus la termenul de miercuri şi documentul reprezentând punctul de vedere al expertului desemnat de Arhiepiscopia Romano-Catolică de Alba Iulia, prof. univ. dr. Buzogany Desideriu, cu privire la traducerea testamentului episcopului Batthyany Ignac, efectuată de rectorul Universităţii "Babeş - Bolyai", academician Ioan Aurel Pop. De asemenea, la instanţă a ajuns şi răspunsul lui Buzogany Desideriu cu privire la obiecţiunile formulate anterior de academician Ioan Aurel Pop, specialistul propus de Ministerul Culturii, faţă de traducerea realizată de el.


Cei doi specialişti desemnaţi să traducă testamentul episcopului Batthyany Ignac, acad. Ioan Aurel Pop şi prof. univ. dr. Buzogany Desideriu, de la aceeaşi instituţie de învăţământ superior din Cluj-Napoca, în ale căror traduceri ar fi "contradicţii majore" cu privire la unele aspecte, au trebuit să-şi spună fiecare punctul de vedere cu privire la traducerea celuilalt, potrivit unei decizii luate anterior de instanţă.

'La termenul de miercuri, a mai fost depus de către Biblioteca Naţională a României un set de documente care par a reprezenta, pentru că sunt în limba latină, inventarul mai multor bunuri mobile care aparţin Fundaţiei Batthyaneum, Bibliotecii. Instanţa a pus în discuţie faptul că aceste liste de inventar şi documente trebuie traduse din limba latină în limba română', a declarat purtătorul de cuvânt al CA Alba Iulia, Cosmin Muntean.

Instanţa a amânat judecarea cauzei pentru data de 8 noiembrie, fiind depusă în acest sens o cerere de către Ministerul Culturii, a menţionat Muntean.

Pe rolul CA Alba Iulia se află dosarul în care Arhiepiscopia Romano-Catolică de Alba Iulia solicită anularea deciziei prin care Comisia specială de retrocedare a unor bunuri imobiliare care au aparţinut cultelor religioase din România a respins cererea acesteia de retrocedare a imobilului Bibliotecii Batthyaneum, precum şi a bunurilor mobile, pe motiv că aceasta nu a făcut dovada dreptului de proprietate asupra clădirii la data preluării acesteia de către statul român.

Calitate de intervenient accesoriu în acest dosar au atât Biblioteca Naţională a României, cât şi Ministerul Culturii.

Donate Provinciei Transilvania şi Bisericii de episcopul Batthyany Ignac, în 1798, împreună cu clădirea şi terenul aferente, Biblioteca şi Institutul astronomic Batthyaneum au fost gândite de donator ca structuri cu un caracter public. După Marea Unire din 1918, Institutul astronomic şi Biblioteca au rămas, până la naţionalizarea din 1949, în administrarea Episcopiei Romano-Catolice de Alba Iulia, fiind scutite de impozite şi de alte obligaţii financiare de către Statul Român. Din 1961, Batthyaneum a devenit filială a Bibliotecii Centrale de Stat, actuala Bibliotecă Naţională a României.

Biblioteca Batthyaneum, care funcţionează din 1794 în fosta biserică trinitariană din Alba Iulia, deţine cea mai valoroasă colecţie de manuscrise medievale occidentale de pe teritoriul României, respectiv peste 80%. Aici se află şi cel mai vechi manuscris de acest gen, Codex Aureus, realizat între 805 şi 810, cunoscut şi sub numele de Evangheliarul de la Lorch. Prima jumătate a Codex-ului a ajuns la Alba Iulia în 1786, iar cea de-a doua se află la Biblioteca Vaticanului. Coperţile originale se găsesc la muzee din Londra şi Roma.

Batthyaneum deţine şi cea mai mare colecţie de incunabule, cărţi editate în a doua jumătate a secolului al XV-lea în Europa, în faza de început a tiparului, cu peste 600 de exemplare, adică circa 70% din totalul celor aflate pe teritoriul României. Biblioteca are profil documentar, fiind destinată cercetătorilor şi specialiştilor, iar accesul în incintă este permis doar în baza unei autorizaţii.
 
 

PNSA

 
 

ARTICOLE PE ACEEASI TEMA

ARTICOLE DE ACELASI AUTOR


 

Ascunde Reclama
 
 

POSTEAZA UN COMENTARIU


Nume *
Email (nu va fi publicat) *
Comentariu *
Cod de securitate*







* campuri obligatorii


Articol 1668 / 16970
 

Ascunde Reclama
 
 
 
BREAKING NEWS
ESENTIAL
LegiTeam: Zamfirescu Racoţi & Partners recrutează avocat definitiv pentru departamentul Litigii
Florian Nițu, Managing Partner PNSA: Pe piață a apărut nouă categorie de ‘antemergători’, cvasi-instituționali, cei care pregătesc terenul pentru marii investitori, fiecare din domeniile sănătate-farma, telecom-IT, energie sau imobiliare putând genera volume de tranzacții de peste 1 miliard de euro. Firmele de avocați lucrează uneori în condiții de dumping absolut de nejustificat și de neînțeles
Echipa de litigii MUȘAT & ASOCIAȚII obţine menținerea clasării ca monument istoric a Casei Memoriale „Vasile Alecsandri” din Bacău
Hațegan Attorneys obține o hotărâre definitivă referitoare la impozitarea parcurilor fotovoltaice. Componentele cu valoare ridicată nu sunt considerate construcții
Immofinanz vinde către Speedwell două terenuri în nordul Bucureştiului. Ce avocați de la PNSA și TZA au coordonat echipele
AkzoNobel a bătut palma cu Oresa Ventures pentru achiziția Fabryo Corporation. Avocații Popovici Nițu Stoica & Asociații au fost alături de fond, Schoenherr a asistat cumpăratorul
Mușat & Asociații: Numărul de mandate în domeniul protecției datelor cu caracter personal s-a dublat față de anul precedent
Penaliștii de la Mareș|Danilescu|Mareș în asociere cu Dan Lupașcu au obținut sesizarea CCR în ”Dosarul Gala Bute”, în care îl apără pe Rudel Obreja. Argumentele cu care avocații au obținut decizia favorabilă la ÎCCJ
Cum lucrează performanta echipă de 46 de avocați ai Țuca Zbârcea & Asociații specializați în practica de Dispute Resolution. Mandate cu greutate printre cele 4.200 de litigii ”lucrate” anul trecut, arbitraje internaționale cu pretenții de 4,9 mld. $ și servicii integrate pe zona de penal-comercial
Promovări la Suciu Popa. Iulian Cioienaru devine partener, alți doi avocați urcă în poziția de Senior Associate
Cum lucrează avocații specializați în litigii și arbitraj de la Voicu & Filipescu. Cu accent pe litigiile comerciale, firma soluționează cu succes cazuri în toate domeniile relevante pentru activitatea companiilor publice sau private
Pe piața de capital, sunt oportunități pentru toate tipurile de companii, spun avocații Bondoc & Asociații. Proiectele uneia dintre cele mai mari și experimentate echipe de Capital Markets din România
 
Citeste pe SeeNews Digital Network
  • BizBanker

  • BizLeader

      in curand...
  • SeeNews

    in curand...