Knowledge. Powered by CMS
»
Dispute Resolution Center. Powered by ZRVP
«
Dispute Resolution Notes
- Zgomotul din justiția penală
 S-a constatat că este mai probabil ca judecătorii să decidă eliberarea condiționată la începutul zilei sau după o pauză de masă decât imediat înainte de aceasta. Dacă le este foame, judecătorii sunt mai nemiloși. ...
GUEST WRITER
Documentarea relației dintre producător și retailer – o birocrație necesară?Camelia Malahov, Director, Andreea Vlad, Manager, Impozitare Directă, Deloitte România, Florentina Munteanu, Partener, și Andrea Grigoraș, Senior Managing Associate, Reff & Asociații | Deloitte Legal  Toate schimbările juridice între tipurile de tranzacții permise în relația producător-retailer pot atrage și riscuri fiscale, având în vedere că tratamentul contabil și fiscal pentru servicii facturate și reduceri de preț nu este foarte clar definit.
TITLURILE ZILEI
- 15:41 - Comisia Europeană solicită României să instituie o reţea funcţională de monitorizare a calităţii aerului
- 15:40 - Memorandum de înţelegere între Grupul Alro şi Azeraluminium pentru îmbunătăţirea capacităţilor tehnice şi economice
- 15:40 - Inflaţia în zona euro a înregistrat o scădere peste aşteptări în luna mai, o veste bună pentru BCE
- 15:34 - UE îmbunătăţeşte previziunile privind recolta de cereale în Franţa şi România
- 15:28 - Memorandumul privind susţinerea marilor companii din industria energointensivă ar putea fi aprobat miercuri de Guvern
- 15:23 - Cifra de afaceri pe piaţa jucăriilor este estimată la un nivel record de peste 1,7 miliarde de lei în 2022 (analiză KeysFin)
- 15:21 - Ministrul Economiei: Ne-am exprimat rezervele faţă de implementarea Euro 7
- 10:21 - Hidroelectrica se uită spre fondurile de pensii pentru listarea sa la bursă
- 10:18 - INS: Numărul autorizaţiilor de construcţie pentru clădiri rezidenţiale a scăzut cu 26,1% în primele 4 luni din 2023
- 10:17 - Rata şomajului în rândul tinerilor rămâne la un nivel ridicat - 21,7%, în aprilie
- 10:09 - Piața muncii, după primul semestru: peste 160.000 de joburi noi și 4,4 milioane de aplicări. Vara începe cu o creștere fulminantă a joburilor din turism
- 10:07 - Contractul pentru construcţia şi punerea în funcţiune a centralei electrice de la Mintia a fost semnat
- 18:04 - Ucraina anunţă că intenţionează să adâncească şi mai mult Canalul Bâstroe
- 17:01 - Trei oferte pentru finalizarea studiului de fezabilitate al Autostrăzii Braşov - Bacău
- 16:47 - Preşedintele României va gira un acord politic care va conţine grila salarială şi termene clare de aplicare (sindicate)
- 16:21 - Heiuş: ANAF a încasat cu 5,5 miliarde mai mult faţă de totalul declarat net
- 16:09 - Aşteptările consumatorilor din zona euro privind preţurile, la cel mai redus nivel din 2020
- 15:26 - We As Web, companie cu acționariat românesc, continuă expansiunea: a deschis birouri în UK și Germania și se uită spre alte trei țări europene
- 14:21 - Nicoleta Cârciumaru, propusă preşedinte interimar al Agenţiei Naţionale de Administrare Fiscală
- 14:19 - Berlinul ‘se îndoieşte’ de capacitatea Ungariei de a asigura preşedinţia rotativă a Consiliului UE
AVOCATI

- Cum s-a schimbat România în ultimul deceniu și ce spun expații din avocatură despre viața, oamenii și experiențele de aici | Markus Piuk, partener Schoenherr: „Din punctul meu de vedere, România are, astăzi, piața de avocatură cea mai dezvoltată în regiunea Europei de Sud-Est. Este o piață deosebit de competitivă, matură, cu firme de avocatură de afaceri ale căror servicii se pot compara, în destule cazuri, cu cele ale firmelor din țări occidentale”
Avocatura în țară | Bejenaru & Asociații, firmă de avocați din Cluj care împlinește 18 ani de activitate, nu va face schimbări majore în strategia de dezvoltare. Anca Stoian, Managing Partner: 2022 a fost un an intens, cu multe proiecte finalizate și o creștere de 45%, mult peste previziuni. Anul acesta păstrăm obiectivele din anii precedenți, mizând în continuare pe consolidarea relației cu clienții, dezvoltarea profesională continuă a fiecărui membru al echipei și creșterea tinerelor talente Clifford Chance, „Firma de avocatură a anului în Europa” la gala Chambers and Partners. Ce firmă a obținut premiul în România
INTELLIGENCE
 The Legal 500 EMEA, ediția 2023 | Cele mai bune firme de avocatură din România, în 15 arii de practică. ȚZA se menține în fruntea ierarhiei, NNDKP și Filip & Company sunt pe podium, iar PNSA și RTPR sunt în prima bandă în mai multe arii de practică. Foarte multe nume noi printre avocații considerați ‘Leading individuals’, ‘Next Generation Partners’ și ‘Rising Stars’The Legal 500 EMEA, ediția 2023 | Cele mai bune firme de avocatură din România, în 15 arii de practică. ȚZA se menține în fruntea ierarhiei, NNDKP și Filip & Company sunt pe podium, iar PNSA și RTPR sunt în prima bandă în mai multe arii de practică. Foarte multe nume noi printre avocații considerați ‘Leading individuals’, ‘Next Generation Partners’ și ‘Rising Stars’
|
01-06-2023 | Ștefania Enache
Prin adoptarea Legii 282/2022, Codul Muncii din țara noastră a suferit unele dintre cele mai profunde modificări din ultimii ani.Schimbările au obligat departamentele de resurse umane din cadrul companiilor, dar și pe cele juridice, să intervină astfel încât politica de personal a organizației să se muleze perfect pe noul cadru legal. Implementarea noilor prevederi a implicat o colaborare strânsă între cele două echipe. În momentul de față, firmele se confruntă cu mari provocări care vizează munca, fiind obligate să găsească soluții pentru a se adapta și a-și îmbunătăți practicile de resurse umane.
Cu o echipă care se apropie de două mii de angajați, Teleperformance România este una dintre companiile în continuă dezvoltare pe piața din țara noastră, politica de personal fiind foarte atent structurată în cadrul organizației.
Schimbarea Codului Muncii a fost analizată cu mare grijă la nivelul firmei, fiind urmați o serie de pași meniți să asigure conformitatea cu noile prevederi legale. ...
PIATA AVOCATURII
-
» Bondoc & Asociații susține arta. Iubitori frumosului sunt invitați la ”Rendez-vous au Jardin”, pe Domeniul Ghica, la o expoziție de sculptură
BizLawyer | 01-06-2023
-
» Avocații Popescu & Asociații au o bogată experiență în auditarea riscurilor de natură penală, ei participând, cu ani în urmă, la primele astfel de proceduri din România. Echipa are azi toate resursele umane și profesionale necesare auditării aspectelor sesizate de către clienți, oferind soluții complete și investigații complexe | Adrian Chirvase, Partener: Indiferent de natura și amploarea problemelor cu privire la care ni se solicită sprijinul, modalitatea de lucru urmează un tipar caracterizat prin seriozitate, profesionalism și eficiență
Ștefania Enache | 31-05-2023
-
» LegiTeam: Reff & Associates is looking for experienced Lawyer | Employment
LegiTeam | 31-05-2023
-
» Auditul de protecție pentru o companie care ar putea avea probleme de natură penală presupune o abordare pluridisciplinară. Avocații CMS România spun că esențiale, în astfel de situații, sunt timpul de reacție în crearea unei celule de criză la nivelul clientului și gestionarea fluxului de informații identificate | De vorbă cu Mihai Jiganie-Șerban, Head of Criminal Defense Practice, evidențiat drept ‘Legal Individual’ de către Legal 500, despre modul în care lucrează echipa în astfel de investigații interne
Ștefania Enache | 31-05-2023
-
» LegiTeam: Zamfirescu Racoţi Vasile & Partners recrutează avocat definitiv | Litigii
LegiTeam | 31-05-2023
-
» Stratulat Albulescu a acordat asistență juridică grupului Walden în achiziția companiei de transport Alex International Transport 94. Echipa, coordonata de Silviu Stratulat și Raluca Gabor
BizLawyer | 31-05-2023
-
» LegiTeam | GNP Guia Naghi & Partners: Junior Associate ̸ Associate to join our Consultancy Team
LegiTeam | 31-05-2023
-
» Corporate & Commercial - Powered by CMS | România a devenit un magnet pentru investitori în tehnologie (TMT)
Rodica Manea și Claudia Nagy, avocați CMS Romania | 31-05-2023
-
»
Clifford Chance, „Firma de avocatură a anului în Europa” la gala Chambers and Partners. Ce firmă a obținut premiul în România R. T. | 31-05-2023
-
» Activitățile desfășurate de echipele specializate în investigații interne corporative de la Mușat & Asociații sunt pluridisciplinare, acoperind toate ariile de practică și necesitățile clienților. De vorbă cu Alexandru Terța (Partener) și Ștefan Diaconescu (Managing Associate) despre practica personalizată, modul în care lucrează echipele mixte în auditul de drept penal, tipologia infracționalității întâlnite și cele mai interesante mandate de acest tip
Ștefania Enache | 31-05-2023
EXCLUSIV BIZLAWYER
G.S. & L.A.
Amelia Teis, avocat cu o carieră de aproape 20 de ani în care a urcat toate treptele profesionale, a ieșit din asocierea cu D&B David și Baias, firmă afiliată Big4 în care era partener, pentru a-și lansa propriul proiect în piața avocaturii.Teis Cercel Mareș Popovici SCA, casă de avocaț ...
Ștefania Enache
Piața imobiliară din România se confruntă cu o serie de provocări majore, având în vedere actualul context economic marcat de inflație galopantă, creșterea rapidă a dobânzilor și de dificultățile în obținerea creditelor bancare.Cu toate acestea, avocații sunt de părere că nu se p ...
Ștefania Enache
Piața imobiliară va cunoaște anul acesta un oarecare dezechilibru din cauza unor factori precum inflația, lipsa, respectiv majorarea prețului materialelor de construcții, criza economică și creșterea nivelului de dificultate în ceea ce privește acordarea creditelor de către bănci.Pe ace ...
Ștefania Enache
Odată cu creșterea complexității mediului de afaceri și cu impunerea de către statul român a unor cerințe mai riguroase în ceea ce privește conformitatea legală și prevenirea corupției, a intervenit în rândul firmelor nevoia de a apela la servicii de specialitate care să urmărească ...
R. T.
Stratulat Albulescu & Asociații (SAA) a obținut o decizie favorabilă din partea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor (CNSC) și a primit undă verde pentru a oferi Ministerului Cercetării, Inovării și Digitalizării (MCID) servicii de consultanță şi de informare juridică ...
R. T. & B. A.
Firmele Schoenherr, Clifford Chance, CMS și Eversheds au ocupat cele mai bune poziții în ultimul clasament întocmit de Refinitiv după valoarea tranzacțiilor finalizate, asistate în Europa Estică în primele trei luni ale anului, potrivit Refinitiv, fosta divizie de Financial & Risk Business ...
Ștefania Enache
Anul în curs este unul provocator pentru sectorul imobiliar. Proiectele din această industrie găsesc mai greu surse de finanțare, fiind necesare eforturi susținute pentru a identifica resursele care pot ajuta la dezvoltarea afacerilor din acest domeniu.Având în vedere contextul actual, exist ...
G.S. & L.A.
Legătura de prietenie ”cu fundamente foarte solide” dintre maestrul Gheorghe Buta, un nume de referință în lumea juridică și Octavian Popescu, fondatorul Popescu & Asociații, construită în peste 10 ani de colaborare și colegialitate, a făcut ca reîntâlnirea acestora, după o perioad ...
-
Jurisdicția preferată a antreprenorilor permite finanțarea parțială a achiziției de imobile în Emiratele Arabe Unite prin instituții bancare islamice locale în condiții avantajoase, de care pot beneficia inclusiv cetățenii români. Despre strategia optimă de structurare a investiției și condițiile obținerii unei finanțări, într-o discuție cu Casiana Dușa, avocat senior și specialist în business islamic
-
Din culisele unui arbitraj internațional complex | Gabriel Resources a cuantificat costuri de 47,1 mil. $ cu avocații White & Case și de 9 mil. $ cu echipa Țuca Zbârcea & Asociații în arbitrajul ICSID generat de proiectul aurifer eșuat de la Roșia Montană. Sumele alocate experților au fost evaluate la aproape 5 mil. $, iar cheltuielile administrative s-au apropiat de 1 mil. $. România a cerut tribunalului să respingă cererea “amețitoare” privind costurile suportate de reclamant
-
LegiTeam | Bulboacă & Asociații is looking for an Attorney at Law ̸ Corporate ̸ M&A
-
Conferința Bucharest Arbitration Days revine în iunie cu o nouă ediție: Stakeholders’ Role in International Arbitration, 2023
-
Allen & Overy și Shearman & Sterling fuzionează și vor crea prima firmă globală complet integrată. A&O Shearman va avea 3.900 de avocați în 49 de birouri și venituri de 3,4 miliarde USD. Costin Taracila, Managing Partner RTPR, , firmă cu care A&O lucrează în exclusivitate în România : Vor fuziona două din cele mai sofisticate firme de avocatură din lume
-
În spatele scenei, alături de Budușan & Asociații în proiectele de audit de drept penal | Ovidiu Budușan, partener fondator și coordonator al firmei: În general, companiile apelează la avocați externi atunci când există suspiciuni rezonabile sau chiar probe ale unor infracțiuni. Opțiunea cvasi-generală este de a sesiza organele competente și, totodată, de a identifica modalitățile concrete de stopare a contextului generator de risc
-
Wolf Theiss a asistat Banca Comercială Română în lansarea primei emisiuni de euroobligaţiuni verzi, în valoare de 700 mil. €. Echipa implicată în tranzacție a fost condusă de Claudia Chiper (Partener) și Andreea Tudorache (Senior Associate)
-
Filip & Company obține la ÎCCJ dubla confirmare a legalității ajustărilor voluntare a prețurilor de transfer. Societățile afiliate au dreptul de a ajusta prețurile practicate între afiliați, prin mecanisme contractuale și în vederea alinierii profiturilor la valoarea de piață
-
SIMION & BACIU o cooptează pe Diana Chitea și îți extinde echipa de Soluționare a Disputelor. Cosmina Maria Simion, Managing Partner: Grupul nostru de practică intră într-o nouă etapă de dezvoltare caracterizată de creșterea gradului de sofisticare a dosarelor care ne sunt încredințate și creșterea volumului de activitate, în general
-
VIDEO | Dicționar de arbitraj: Conflictul de legi în arbitrajul internațional (Powered by ZRVP)
|
De-a dreptul penal...
Powered by Valerian Cioclei, Of Counsel ZRVP
„Gâlceava” penalistului cu lumea (lui)Prof. univ. dr. Valerian Cioclei - Avocat, partener of counsel ZRVP  Autorul face un succint examen al modului în care doctrina penală (penalistul) se raportează la justiția penală (lumea lui) în sensul larg al sintagmei, în care sunt cuprinse atât legea penală, cât și aplicarea ei în practică.
In-House & Public Sector
R. T.
Firma de avocați Trofin & Asociații a fost mandatată de guvernul de la București să îi asigure apărarea în acest dosar, împreună cu biroul din Paris al firmei internaționale Derains & Gharavi Aarpi. Producătorul român de energie regenerabilă este asi ...
|
|
|
|
Legal & Tax Alert
Toate alertele »
TRANZACţII
BizLawyer
Noua finantare sprijina continuarea programului de dezvoltare durabila si implementarea investitiilor strategice in solutii avansate din punct de vedere tehnologic in domeniul eficientei energetice si ...
BizLawyer
Cabinetul de avocat Gruia Dufaut a asistat GROUPE ATLANTIC în achiziția unui teren și a unei hale industriale în parcul industrial PWP BUCHAREST NORTH din Ariceștii Rahtivani, județul Prahova, c ...
BizLawyer
Casa de avocatură Stratulat Albulescu a acordat asistență juridică grupului american Encora cu privire la achiziția companiei locale de inginerie software Softelligence. Encora, furnizor global d ...
BizLawyer
Țuca Zbârcea & Asociații a asistat clubul format din Banca Transilvania, în calitate de aranjor și finanțator, și OTP Bank România, în calitate de finanțator, în acordarea unor facilități ...
R. T.
Firmele de avocați Schoenherr și NNDKP au acordat consultanță în tranzacția prin care NIPPON EXPRESS HOLDINGS, Inc., unul dintre liderii la nivel global în domeniul logisticii, a achiziționat ...
R. T.
RTPR a asistat Evolution Prest Systems S.R.L., compania care deține site-ul de comerț electronic www.evoMAG.ro specializat în IT&C, telecom și produse FMCG, în legătură cu achiziția unui pache ...
R. T.
Avocații de la Bulboacă și Asociații și-au asumat încă o dată un dublu rol de reprezentare în același deal, reprezentând din nou grupul Frigoglass – lider la nivel mondial pe piaţa produ ...
DIN ACEEASI CATEGORIE
|
INTERVIURI & OPINII
Lucian Bondoc
În mod paradoxal, România anticipează o creștere a PIB semnificativ peste media europeană și are alocați aproxima ...
Viorel Dinu și Mihai Vlăsceanu, avocați Bondoc și Asociații SCA
Din rațiuni fiscale sau comerciale, se întâmplă uneori ca și cheltuielile de judecata să nu fie achitate direct de ...
Mădălin-Irinel Niculeasa, Managing Partner - Niculeasa Law Firm
Suspendarea caracterului executoriu al titlului executoriu este reglementată diferit, după cum vorbim despre un titlu ...
Ileana Nicolescu si Oana Ionescu, Senior Associates SIMION & BACIU
I. Introducere
Practica judiciară consacrată de-a lungul timpului în materia proprietă ...
|
|
STUDII & ANALIZE Analiză PeliPartners: BizLawyer
Autoritățile de concurență au observat în ultimii ani că utilizarea algoritmilor în activitatea companiilor, în special a celor de stabilire a prețurilor, poate avea în anumite situații și ...
 Cushman & Wakefield Echinox: BizLawyer
Extinderea companiilor de logistică a susținut cererea pe piața spațiilor de depozitare din România, care a totalizat în primele trei luni peste 330.000 de metri pătrați, în creștere cu 10% ...
 Analiză Crosspoint BizLawyer
Savills, una dintre cele mai importante firme internaționale de consultanță care activează pe piața imobiliară, împreună cu DLA Piper, companie de avocatură din România au lansat cel mai rec ...
 Cushman & Wakefield Echinox: BizLawyer
Rata de ocupare a hotelurilor din București a fost de 62% în primul trimestru, în creștere cu 33% față de perioada similară a anului trecut și se află la doar 5% sub nivelul din 2019, an prem ...
 Indicele EY Future Consumer: BizLawyer
94% dintre consumatori sunt îngrijorați de creșterea costului vieții * Preocupările pentru sănătate cresc cu 7 puncte procentuale * Se erodează încrederea consumatorilor în retaileri și în companiile de produse de consum ...
DIN ACEASI CATEGORIE
|
JURIDICE
Agerpres
Senatul a adoptat, marţi, în plen, o propunere legislativă de modificare a Codului muncii prin care părinţii copii ...
Agerpres
Normele metodologice de aplicare a Legii privind venitul minim de incluziune vor intra în vigoare în luna iunie a ace ...
Agerpres
Preşedintele Klaus Iohannis a promulgat, miercuri, actul normativ pentru completarea Legii drepturilor pacientului nr. ...
Agerpres
Cluburile sportive de drept public şi cele sportive de drept privat finanţate din fonduri publice au obligaţia de a ...
Agerpres
Senatul a adoptat, luni, în plen, în calitate de for decizional, proiectul legii învăţământului preuniversitar c ...
|
|
ESENTIAL
BizLawyer
Firma de avocatură Dentons a oferit consultanță juridică fondului de venture capital Dawn Capital cu sediul în Londra, în cadrul unei runde de finanţare a Flow. ...
BizLawyer
Andreea Păcăleanu devine Senior Managing Associate, iar Nicoleta Vădeanu este promovată ca Senior Associate. ...
R. T.
Stratulat Albulescu a acordat asistenta juridica grupului american Encora cu privire la achizitia companiei locale de inginerie software Softelligence. ...
BizLawyer
Biroul din București al firmei regionale de avocatură Wolf Theiss anunță promovarea internă a doi Senior Associates din cadrul echipelor de Corporate / M&A și Dreptul Muncii în poziţii de Counsel. ...
JUSTIţIE & AFACERI INTERNE
Agerpres
Sindicatul Naţional al Poliţiştilor şi Personalului Contractual (SNPPC) declanşează proteste de stradă în zilel ...
Agerpres
Administraţia Naţională a Penitenciarelor a lansat licitaţiile pentru construirea a două penitenciare în localit ...
Agerpres
Dan Hosu (între timp decedat), soţul fostei şefe DIICOT Giorgiana Hosu, a fost achitat de Curtea de Apel Bucureşti ...
Agerpres
Fosta şefă a Autorităţii Electorale Permanente (AEP), Ana-Maria Pătru, a fost achitată şi în al doilea dosar de ...
Agerpres
Curtea de Apel Bucureşti a dispus joi achitarea fostului şef al ANAF Sorin Blejnar, în dosarul în care era acuzat c ...
Agerpres
Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (ÎCCJ) a decis rejudecarea pe fond a dosarului pentru anularea decretului prez ...
STUDENţI
BizLawyer
2023 marchează o nouă premieră marca SIMION & BACIU: organizarea, alături de ELSA Bucharest a primei ediții a Concu ...
BizLawyer
În perioada martie – aprilie 2023, casa de avocatură Filip & Company a organizat, în colaborare cu Asociația Stude ...
BizLawyer
Schoenherr și Asociații SCA a lansat ediția a doua a concursului de eseuri „law, sweet law‟. Sunt invitați să p ...
Ștefania Enache
Pentru studenții la Drept, participarea la competiții naționale și internaționale reprezintă o șansă în plus de ...
Ștefania Enache
Pentru studenții la Drept, participarea la competiții reprezintă o oportunitate extraordinară de care este indicat s ...
Ștefania Enache
Laura Elena Ionașcu nu face parte din categoria celor care au decis de la o vârstă fragedă că vor urma o profesie ...
|
|
CELE MAI CITITE ARTICOLE
ASTAZI
ULTIMELE 7 ZILE
ULTIMELE 30 ZILE
- „Gâlceava” penalistului cu lumea (lui) (13538)
Din culisele unui arbitraj internațional complex | Gabriel Resources a cuantificat costuri de 47,1 mil. $ cu avocații White & Case și de 9 mil. $ cu echipa Țuca Zbârcea & Asociații în arbitrajul ICSID generat de proiectul aurifer eșuat de la Roșia Montană. Sumele alocate experților au fost evaluate la aproape 5 mil. $, iar cheltuielile administrative s-au apropiat de 1 mil. $. România a cerut tribunalului să respingă cererea “amețitoare” privind costurile suportate de reclamant (10298)
Arbitrajul ICSID cerut de Aderlyne Limited, investitor în proiecte de energie solară în România, intră în line dreaptă după numirea arbitrilor. România a mers pe mâna unui reputat avocat elvețian, reclamanții au ales un britanic, iar președintele Tribunalului este un canadian cu experiență de peste 35 de ani în arbitraj internațional (6600)
Stratulat Albulescu a acordat asistență juridică grupului american Encora în achiziția Softelligence. Acționarii firmei românești au fost asistați de bpv Grigorescu Ștefănică (4822)
- INTERVIU - Amelia Teis s-a desprins din structura D&B David și Baias, unde era partener, pentru un proiect ce urmărește să dezvolte instrumente digitale care să ofere clienților propria infrastructură juridică. i.Lo, primul chatbot juridic al noii firme, potențat de inteligență artificială, a fost testat și oferă răspunsuri în fracțiuni de secundă | ”Pe lângă serviciile clasice, dezvoltăm o nişă pe care o vedem ca fiind viitorul modului în care clienții vor avea acces la servicii juridice eficient, practic şi la costuri semnificativ reduse. Credem cu tărie că acesta este viitorul în care vom funcționa, oricât de mult ne-am opune” (3782)
|
INTREABA UN AVOCAT
Inca nu ai gasit resursa potrivita? Adreseaza o intrebare comunitatii noastre de avocati si vei primi un raspuns in cel mai scurt timp.
|
Citeste pe SeeNews Digital Network
-
BizBanker
-
BizLeader
-
SeeNews
in curand...
|
|